Перевод: со всех языков на немецкий

Опитвам си късмета

1 опитвам

опи́твам, опи́там гл. 1. versuchen sw.V. hb tr.V., experimentieren sw.V. hb itr.V., probieren sw.V. hb tr.V.; 2. ( вкус) kosten sw.V. hb tr.V., probieren sw.V. hb tr.V.; 3. ( проверявам) testen sw.V. hb tr.V.; prüfen sw.V. hb tr.V.; опитвам ястието das Gericht probieren, kosten; опитвам си късмета sein Glück versuchen; опитвам качеството на нещо die Qualität von etw. (Dat) testen, prüfen; опитвам се да рисувам sich im Malen versuchen.

Български-немски речник > опитвам
2 късмет

късме́т м., -и, ( два) късмѐта Glück n o.Pl.; Въпрос на късмет е Es ist eine Glückssache; За късмет Zum Glück, glücklicherweise; Имам късмет Ich habe Glück, Schwein; Опитвам си късмета Ich versuche mein Glück, probiere mein Glück im Spiel.

Български-немски речник > късмет